-
1 Blindanflugverfahren
сущ.1) авиа. система захода на посадку по приборам, способ захода на посадку по приборам2) воен. система слепого захода на посадку, способ слепого захода на посадкуУниверсальный немецко-русский словарь > Blindanflugverfahren
-
2 Blindenhund
сущ.общ. собака-поводырь (у слепого), собака-поводырь (слепого) -
3 Blindenführer
сущ.общ. поводырь (у слепого), поводырь (слепого) -
4 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
5 Blindenführer
-
6 Blindenhund
m -
7 Führhund
m -
8 Leithund
-
9 Blindanflughilfsmittel
сущ.1) авиа. средство (обеспечения) инструментального захода на посадку, средство (обеспечения) инструментального захода на посадку по приборам, средство обеспечения захода на посадку по приборамУниверсальный немецко-русский словарь > Blindanflughilfsmittel
-
10 Blindenarbeitsplatz
сущ.тех. АРМ для слепого -
11 Blindfluginstrument
сущ. -
12 Blindwert
сущ.нефт. поправка (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов) -
13 Leithund
-
14 ein Opfer blinden Zufalls
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Opfer blinden Zufalls
-
15 Blindvereinzelungsgerät
n с.-х.орудие для "слепого" прореживанияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blindvereinzelungsgerät
-
16 Blindwert
(m)поправка (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Blindwert
-
17 Blindflugausrüstung
-
18 Blindfluggeräte
-
19 Blindvereinzelungsgerät
сущ.с.-х. орудие для "слепого" прореживанияУниверсальный немецко-русский словарь > Blindvereinzelungsgerät
-
20 Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken
См. также в других словарях:
Слепого в вожаки не берут. — см. Слепой зрячего не водит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Песня слепого араба — Исполнитель Мамедали Алиев, Рашид Бейбутов, Алим Гасымов Дата записи 1950 е Язык песни азербайджанский Автор … Википедия
Слепой ведет слепого — Из Библии. Новый Завет (Евангелие от Матфея, гл. 15, ст. 14), слова Иисуса Христа: «Оставьте их: они слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму». Иносказательно: о плохих руководителях, вождях и покорной им… … Словарь крылатых слов и выражений
Стратегия слепого поиска — Стратегия слепого поиска алгоритм поиска оптимального пути в дереве при котором не отдаётся предпочтение для расширения отдельным узлам (в отличие, например, от альфа бета отсечения). Особенностью стратегии такого поиска является… … Википедия
Слепой слепого водит, оба зги не видят. — Слепой слепого водит, оба зги не видят. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на слепого очков не приберешь — (иноск.) кто не хочет понять, тому не объяснить Ср. Was nutzen Licht und Brill Dem, der nicht sehen will. Ср. Soient oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt. Hieron. adv. Lucif. 20. Ср. Tί τυφλώ καί κατόπτρω; Что слепому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На слепого очков не приберешь — На слѣпого очковъ не приберешь (иноск.) кто не хочетъ понять, тому не объяснить. Ср. Was nutzen Licht und Brill’ Dem, der nicht sehen will. Ср. Solent oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt. Hieron. adv. Lucif. 20. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На слепого очков не приберешь. — см. На затылок очков не приберешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наводить/ навести слепого (слепых) на брёвна — 1. Морд. Шутл. ирон. Обманывать кого л. СРГМ 1986, 59. Ср. Слепую бабушку на бревно наводить (БАБУШКА). 2. Перм. Шутл. ирон. Обманув, подставлять под удар кого л. Подюков 1989, 122 … Большой словарь русских поговорок
Слепой зрячего не водит. — Слепого в вожаки не берут. Слепой зрячего не водит. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СКОТОМА — СКОТОМА. Скотомой одни авторы называют всякий дефект в поле зрения, другие же только отграниченные, не связанные с периферией выпадения. Связанные с периферией дефекты описываются как различного рода сужения поля зрения (см.). С. подразделяются… … Большая медицинская энциклопедия